How do copays affect the decisions you or your family make about your healthcare and your budget? It’s going to make balancing bills even harder.